The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 厄介物 | 1 | 6.49 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 鉢の花 | 1 | 7.29 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 火炙り | 1 | 5.30 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 目付 | 1 | 5.32 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| プラター | 1 | 7.59 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 成す術もない | 1 | 6.45 |
Showing 9001 - 9100 of 13,744 words