The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| いないいないばあ | 1 | 6.69 |
| 目薬 | 1 | 5.30 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| アイシャドウ | 1 | 6.00 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 触肢 | 1 | 6.45 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 先代 | 1 | 3.66 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 艦砲 | 1 | 5.34 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
Showing 9101 - 9200 of 13,744 words