The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 魔改造 | 1 | 4.84 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 恐々 | 1 | 5.17 |
| 紐付き | 1 | 5.47 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 炎々 | 1 | 6.64 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 常緑 | 1 | 6.11 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 飛ぶように売れる | 1 | 5.75 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 船灯 | 1 | 7.29 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 菱鉄鉱 | 1 | 7.59 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 洗髪剤 | 1 | 5.76 |
| 日替わり | 1 | 4.85 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 子供のころ | 1 | 4.82 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| すんごく | 1 | 5.21 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 関節痛 | 1 | 5.89 |
| 保存会 | 1 | 6.78 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 有権者 | 1 | 5.61 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
Showing 9301 - 9400 of 13,744 words