The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 軟骨 | 1 | 5.33 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 飛び下りる | 1 | 5.35 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 空気抜き | 1 | 6.31 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 一般公開 | 1 | 5.25 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 廃坑 | 1 | 4.57 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
Showing 9301 - 9400 of 13,744 words