The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 結婚記念日 | 1 | 5.50 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 結婚年齢 | 1 | 6.18 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 名を挙げる | 1 | 5.76 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 国立図書館 | 1 | 5.69 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 因って | 1 | 6.69 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| いないいないばあ | 1 | 6.69 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 花台 | 1 | 6.51 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| てえ | 1 | 4.38 |
Showing 9401 - 9500 of 13,744 words