The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 軟骨 | 1 | 5.33 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| 船灯 | 1 | 7.29 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 神国 | 1 | 4.45 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 無収入 | 1 | 6.26 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 義手 | 1 | 4.38 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 血のつながった | 1 | 5.51 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| ルナ | 1 | 3.42 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 光の速さ | 1 | 5.27 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| ぎらり | 1 | 5.11 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 図上 | 1 | 6.23 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 自己啓発 | 1 | 6.15 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 親の代 | 1 | 6.14 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 感受 | 1 | 5.43 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
Showing 9501 - 9600 of 13,744 words