The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 歴史画 | 1 | 7.29 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 涙腺が緩む | 1 | 6.24 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 攣る | 1 | 6.42 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 市販薬 | 1 | 6.28 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| パフ | 1 | 5.43 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 開 | 1 | 5.13 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 粉糖 | 1 | 6.69 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 次の便 | 1 | 5.89 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 目耳 | 1 | 6.75 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 消えて無くなる | 1 | 5.73 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 火口 | 1 | 4.44 |
Showing 9601 - 9700 of 13,744 words