The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 配送 | 1 | 5.22 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 爪先立ち | 1 | 5.67 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 粉糖 | 1 | 6.69 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 礫 | 1 | 4.46 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 目耳 | 1 | 6.75 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 姦しい | 1 | 5.05 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 見合 | 1 | 6.02 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 環境破壊 | 1 | 5.46 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 草食獣 | 1 | 5.25 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
Showing 9601 - 9700 of 13,744 words