The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥さん | 6 | 3.72 |
| 付加 | 6 | 4.24 |
| 紛れ込む | 6 | 4.21 |
| ぱっと | 6 | 4.17 |
| 背伸び | 6 | 4.30 |
| 滴る | 6 | 4.30 |
| 蔦 | 6 | 3.96 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 死神 | 6 | 3.73 |
| 咆哮 | 6 | 3.55 |
| 立ち | 6 | 3.49 |
| 書斎 | 6 | 4.20 |
| 頬紅 | 6 | 5.88 |
| 脇 | 6 | 3.52 |
| 食感 | 6 | 4.06 |
| 草木 | 6 | 4.26 |
| 傷薬 | 6 | 4.80 |
| 拘り | 6 | 4.14 |
| 効率化 | 6 | 4.74 |
| 方々 | 6 | 3.33 |
| 怨念 | 6 | 4.38 |
| 丸める | 6 | 4.52 |
| 思い浮かべる | 6 | 3.73 |
| つつある | 6 | 3.63 |
| 代理 | 6 | 3.87 |
| 隻 | 6 | 3.82 |
| ません | 6 | 3.24 |
| 雷撃 | 6 | 3.92 |
| 順番 | 6 | 3.86 |
| 潜り込む | 6 | 3.89 |
| 蒸留 | 6 | 4.71 |
| 発酵 | 6 | 4.48 |
| 実行 | 6 | 3.57 |
| 拾う | 6 | 3.44 |
| 胸を撫で下ろす | 6 | 4.60 |
| 横顔 | 6 | 4.00 |
| 脅かす | 6 | 4.14 |
| 非売品 | 6 | 5.62 |
| 胡乱 | 6 | 4.36 |
| 魔導 | 6 | 3.07 |
| 天 | 6 | 3.01 |
| 価格 | 6 | 3.97 |
| 偶然にも | 6 | 4.62 |
| せよ | 6 | 3.68 |
| 機 | 6 | 3.04 |
| 追い払う | 6 | 4.05 |
| 上る | 6 | 3.66 |
| 遠慮なく | 6 | 3.85 |
| 成果 | 6 | 3.51 |
| 鼓動 | 6 | 3.91 |
| 異常 | 6 | 3.12 |
| 少々 | 6 | 3.17 |
| 魔眼 | 6 | 3.85 |
| 加える | 6 | 3.36 |
| 主催 | 6 | 4.18 |
| 困難 | 6 | 3.56 |
| 映る | 6 | 3.35 |
| 下す | 6 | 3.54 |
| 健気 | 6 | 4.28 |
| 挟み | 6 | 4.30 |
| ありがと | 6 | 3.60 |
| 邪悪 | 6 | 3.93 |
| 薬剤 | 6 | 4.68 |
| 密着 | 6 | 4.11 |
| 血まみれ | 6 | 4.40 |
| 血筋 | 6 | 3.91 |
| 睨みつける | 6 | 3.53 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| 過剰 | 6 | 3.90 |
| でしかない | 6 | 3.42 |
| 今後 | 6 | 3.04 |
| 嫌がる | 6 | 3.66 |
| 混ざる | 6 | 3.62 |
| 訪れる | 6 | 3.20 |
| なさいます | 6 | 4.40 |
| 撫でつけ | 6 | 4.95 |
| 印 | 6 | 3.69 |
| 火山 | 6 | 4.07 |
| 何処までも | 6 | 3.59 |
| 使役 | 6 | 3.86 |
| 禁止 | 6 | 3.64 |
| 鉄色 | 6 | 5.35 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 潜入 | 6 | 3.84 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| 踵 | 6 | 3.85 |
| 擦る | 6 | 4.08 |
| 嘆く | 6 | 3.87 |
| この世 | 6 | 3.50 |
| 独り言 | 6 | 3.87 |
| 踊り | 6 | 3.82 |
| 無限 | 6 | 3.62 |
| 短縮 | 6 | 4.07 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 乞う | 6 | 4.46 |
| 沿う | 6 | 4.19 |
| 蒸し | 6 | 4.65 |
| 却下 | 6 | 3.91 |
| 乗馬 | 6 | 4.34 |
| 追いかける | 6 | 3.34 |
Showing 9801 - 9900 of 13,744 words