【For Fukuoka Residents?】When I Went to Another World Speaking Pure Dialect, My Words Didn't Get Through Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笛路 @書籍・コミカライズ進行中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I realized it, another world⁉ Speaking in dialect loud and clear, another world⁉ And moreover, mistaken for a child⁉ ――――Well, never mind! A dialect-heavy girl (?) from the Fukuoka region who was protected by the knight order and ended up working as a cleaner and doing odd jobs. She is adored by the sharp-featured, blonde, silky-haired captain.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 106
Characters 1,586
Unique Words 422
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ば | 1 | 1.60 |
| こと | 1 | 1.30 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 難場 | 1 | 5.89 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ね | 1 | 1.64 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| Ｂ | 1 | 3.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| たら | 1 | 3.78 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 魂胆 | 1 | 4.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 川下り | 1 | 5.84 |
| では | 1 | 1.75 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| え | 1 | 2.39 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
Showing 1 - 100 of 422 words