【For Fukuoka Residents?】When I Went to Another World Speaking Pure Dialect, My Words Didn't Get Through Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笛路 @書籍・コミカライズ進行中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I realized it, another world⁉ Speaking in dialect loud and clear, another world⁉ And moreover, mistaken for a child⁉ ――――Well, never mind! A dialect-heavy girl (?) from the Fukuoka region who was protected by the knight order and ended up working as a cleaner and doing odd jobs. She is adored by the sharp-featured, blonde, silky-haired captain.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 106
Characters 1,586
Unique Words 422
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 35 | 0.28 |
| を | 29 | 0.41 |
| が | 24 | 0.48 |
| と | 23 | 0.77 |
| に | 22 | 0.54 |
| は | 20 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| で | 15 | 0.86 |
| な | 13 | 1.04 |
| 隊長 | 13 | 3.09 |
| か | 12 | 1.46 |
| いる | 11 | 1.00 |
| して | 9 | 1.31 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| も | 6 | 1.04 |
| ん | 5 | 2.09 |
| けど | 5 | 1.79 |
| ー | 4 | 2.29 |
| です | 4 | 1.71 |
| 格好 | 4 | 3.19 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| れる | 4 | 1.22 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 博多 | 4 | 5.25 |
| から | 3 | 1.17 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| とる | 3 | 3.14 |
| てる | 3 | 1.65 |
| かな | 3 | 2.42 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| や | 3 | 1.75 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| す | 3 | 3.13 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 撫で撫で | 3 | 4.62 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| なる | 3 | 1.37 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 標準語 | 2 | 5.46 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 混ざる | 2 | 3.62 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 甘め | 2 | 5.13 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 掃除 | 2 | 3.48 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 精悍 | 2 | 4.40 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 薄青 | 2 | 5.07 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| ワンチャン | 2 | 5.16 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 美青年 | 2 | 4.77 |
| とか | 2 | 2.08 |
| には | 2 | 1.57 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 子供 | 2 | 2.60 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 壮年 | 2 | 4.22 |
| 方言 | 2 | 4.92 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| られる | 2 | 1.68 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| クッキー | 2 | 3.81 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| お | 2 | 2.11 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| 首 | 2 | 2.55 |
Showing 1 - 100 of 422 words