【For Fukuoka Residents?】When I Went to Another World Speaking Pure Dialect, My Words Didn't Get Through Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笛路 @書籍・コミカライズ進行中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I realized it, another world⁉ Speaking in dialect loud and clear, another world⁉ And moreover, mistaken for a child⁉ ――――Well, never mind! A dialect-heavy girl (?) from the Fukuoka region who was protected by the knight order and ended up working as a cleaner and doing odd jobs. She is adored by the sharp-featured, blonde, silky-haired captain.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 106
Characters 1,586
Unique Words 422
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クッキー | 2 | 3.81 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 地域 | 2 | 3.52 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 甘め | 2 | 5.13 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 壮年 | 2 | 4.22 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| 取り敢えず | 2 | 3.72 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| より | 1 | 2.31 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| し | 1 | 1.60 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| おー | 1 | 3.71 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| バス | 1 | 3.66 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| え | 1 | 2.39 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| そ | 1 | 2.90 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 仮名 | 1 | 4.18 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| わしわし | 1 | 5.13 |
| だ | 1 | 1.16 |
| どストライク | 1 | 5.86 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 一五 | 1 | 4.60 |
Showing 101 - 200 of 422 words