【For Fukuoka Residents?】When I Went to Another World Speaking Pure Dialect, My Words Didn't Get Through Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笛路 @書籍・コミカライズ進行中 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I realized it, another world⁉ Speaking in dialect loud and clear, another world⁉ And moreover, mistaken for a child⁉ ――――Well, never mind! A dialect-heavy girl (?) from the Fukuoka region who was protected by the knight order and ended up working as a cleaner and doing odd jobs. She is adored by the sharp-featured, blonde, silky-haired captain.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 812
Sentences 106
Characters 1,586
Unique Words 422
1-Occurrence Words 303
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 299
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.7
Word List (422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| Ｂ | 1 | 3.69 |
| どストライク | 1 | 5.86 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| では | 1 | 1.75 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| し | 1 | 1.60 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| Ｌ | 1 | 4.28 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| テレビアニメ | 1 | 6.13 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| せい | 1 | 2.98 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 福岡 | 1 | 5.60 |
| 川下り | 1 | 5.84 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 腰抜かす | 1 | 6.07 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| なんか | 1 | 2.48 |
Showing 201 - 300 of 422 words