Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| 手間を掛ける | 1 | 5.72 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 食味 | 1 | 5.97 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| シャトーブリアン | 1 | 6.21 |
| 偉いこっちゃ | 1 | 5.77 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 伸び代 | 1 | 5.26 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 料る | 1 | 5.54 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 先述 | 1 | 5.35 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 二乗 | 1 | 5.37 |
| 洋服タンス | 1 | 7.11 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 血液検査 | 1 | 5.78 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 口が酸っぱくなる | 1 | 6.31 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 縦糸 | 1 | 5.85 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 周知徹底 | 1 | 5.68 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| フルーツトマト | 1 | 6.75 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
Showing 10401 - 10500 of 13,324 words