Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| り | 8 | 3.59 |
| 当然ながら | 8 | 3.77 |
| 係 | 8 | 3.47 |
| 整える | 8 | 3.55 |
| 咄嗟に | 8 | 3.40 |
| 収め | 8 | 3.80 |
| 日本 | 8 | 3.01 |
| 言い残す | 8 | 4.02 |
| 易い | 8 | 3.92 |
| 地 | 8 | 2.92 |
| 焼く | 8 | 3.28 |
| に当たって | 8 | 3.73 |
| 山野 | 8 | 3.73 |
| いけ | 8 | 3.59 |
| 心得 | 8 | 3.94 |
| 緊張感 | 8 | 3.77 |
| めっちゃ | 9 | 3.83 |
| 神様 | 9 | 3.24 |
| 細め | 9 | 3.57 |
| 周辺 | 9 | 3.21 |
| 零し | 9 | 4.20 |
| からには | 9 | 3.85 |
| 表情筋 | 9 | 4.81 |
| 使嗾 | 9 | 3.46 |
| 十四 | 9 | 4.09 |
| にて | 9 | 3.20 |
| その辺り | 9 | 3.44 |
| フライパン | 9 | 4.24 |
| 分の | 9 | 3.41 |
| 円 | 9 | 3.34 |
| モード | 9 | 3.77 |
| 追いかける | 9 | 3.34 |
| 臥する | 9 | 3.59 |
| 云々 | 9 | 3.91 |
| 適当 | 9 | 3.17 |
| 円ら | 9 | 4.48 |
| そんな風に | 9 | 3.28 |
| 資料 | 9 | 3.47 |
| 猫 | 9 | 2.91 |
| 我 | 9 | 2.82 |
| 怪訝 | 9 | 3.72 |
| 甘味 | 9 | 4.23 |
| がな | 9 | 3.14 |
| それ迄 | 9 | 3.26 |
| お帰りなさい | 9 | 3.97 |
| 冷める | 9 | 3.72 |
| リンク | 9 | 4.11 |
| 着替える | 9 | 3.85 |
| 懐中時計 | 9 | 4.58 |
| 遠慮 | 9 | 3.41 |
| 働き | 9 | 3.64 |
| どら | 9 | 4.86 |
| 常識 | 9 | 3.40 |
| かも知れません | 9 | 3.08 |
| 素質 | 9 | 4.07 |
| 懸命 | 9 | 3.94 |
| 変わらない | 9 | 3.12 |
| 動揺 | 9 | 3.31 |
| 速度 | 9 | 2.90 |
| 階級 | 9 | 3.80 |
| 正しい | 9 | 3.12 |
| 流す | 9 | 3.33 |
| と言っても | 9 | 3.05 |
| 確かめる | 9 | 3.49 |
| 実際に | 9 | 2.99 |
| 異世界 | 9 | 2.94 |
| に比べ | 9 | 3.73 |
| もう一つ | 9 | 3.36 |
| 餌付け | 9 | 4.76 |
| 本気 | 9 | 3.36 |
| 五分 | 9 | 3.87 |
| 封印 | 9 | 3.23 |
| 蓋 | 9 | 3.70 |
| 命令 | 9 | 3.05 |
| 仮令 | 9 | 3.27 |
| 可能な限り | 9 | 3.96 |
| 釘 | 9 | 3.92 |
| 食い物 | 9 | 4.34 |
| おじ様 | 9 | 4.22 |
| 代表 | 9 | 3.41 |
| 頭を下げる | 9 | 3.46 |
| 物理的 | 9 | 3.80 |
| 帰宅 | 9 | 3.93 |
| 相応しい | 9 | 3.28 |
| 穴 | 9 | 3.11 |
| 急ぎ | 9 | 3.89 |
| 土地 | 9 | 3.22 |
| 混じり | 9 | 3.80 |
| 反対 | 9 | 3.40 |
| ごん | 9 | 4.18 |
| 上目遣い | 9 | 4.13 |
| 堪能 | 9 | 3.84 |
| 上等 | 9 | 3.92 |
| はにかむ | 9 | 4.26 |
| 集団 | 9 | 3.19 |
| 訴える | 9 | 3.79 |
| 純粋 | 9 | 3.41 |
| いよいよ | 9 | 3.53 |
| 異なる | 9 | 3.27 |
| 押し | 9 | 3.46 |
Showing 10701 - 10800 of 13,324 words