Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆死 | 1 | 5.36 |
| 早出 | 1 | 6.10 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| ショートパスタ | 1 | 6.64 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 内緒事 | 1 | 6.64 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 地獄を見る | 1 | 5.52 |
| 我が儘を言う | 1 | 5.80 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| に於ける | 1 | 4.53 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 取扱 | 1 | 5.65 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 大迫力 | 1 | 5.57 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 様に言う | 1 | 5.18 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 定食 | 1 | 4.52 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 推して知るべし | 1 | 4.99 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| ネットリ | 1 | 5.94 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 答 | 1 | 4.82 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 腹を括る | 1 | 5.46 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 絵描き | 1 | 5.15 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 該当者 | 1 | 5.19 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| ベッドサイド | 1 | 5.33 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| ダック | 1 | 5.56 |
Showing 11801 - 11900 of 13,324 words