Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| おっちょこちょい | 1 | 5.21 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| イソイソ | 1 | 6.30 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 仕事人 | 1 | 5.50 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 連用 | 1 | 5.75 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 踊場 | 1 | 6.39 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 遮断 | 1 | 3.36 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 丸聞こえ | 1 | 6.02 |
| クリーム | 1 | 4.23 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ツートンカラー | 1 | 5.87 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
Showing 1101 - 1200 of 13,324 words