Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 自今 | 1 | 6.94 |
| 連携プレー | 1 | 5.79 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 直向き | 1 | 6.04 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 爆死 | 1 | 5.36 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 尿検査 | 1 | 6.51 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| そん | 1 | 4.06 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 触角 | 1 | 5.15 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 荒療治 | 1 | 5.16 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 先述 | 1 | 5.35 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| ほんで | 1 | 5.25 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| 大胸筋 | 1 | 5.42 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| ゴミ袋 | 1 | 5.30 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
Showing 12301 - 12400 of 13,324 words