Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 角髪 | 1 | 6.45 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 残数 | 1 | 5.65 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| 心許無い | 1 | 5.61 |
| 薬剤師 | 1 | 4.70 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 世代交代 | 1 | 5.21 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 笑い掛ける | 1 | 5.57 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 昼勤 | 1 | 6.99 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 花の顔 | 1 | 5.78 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 視力検査 | 1 | 6.14 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 耐火性 | 1 | 5.57 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 特盛 | 1 | 5.92 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 前以て | 1 | 5.77 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
Showing 13001 - 13100 of 13,324 words