Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 焦茶 | 1 | 6.28 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| グレープフルーツ | 1 | 5.52 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 着せ替え人形 | 1 | 5.08 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 念い | 1 | 5.12 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| お手数 | 1 | 4.86 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 耐火性 | 1 | 5.57 |
| ハゲ | 1 | 4.19 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 貴腐ワイン | 1 | 6.06 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 盛付け | 1 | 7.29 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 牙を剥く | 1 | 4.71 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| ポテポテ | 1 | 5.99 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| ホー | 1 | 4.44 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 荒れ模様 | 1 | 5.84 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
Showing 1401 - 1500 of 13,324 words