Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 刀背 | 1 | 5.24 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 胼胝 | 1 | 6.45 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 仕様の無い | 1 | 6.43 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 大人気無い | 1 | 6.14 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| サファイア | 1 | 4.51 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 双頭 | 1 | 4.42 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| ブサイク | 1 | 5.05 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 刀圭 | 1 | 6.66 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 騒めく | 1 | 5.50 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 頼り無い | 1 | 6.18 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 押し退ける | 1 | 4.70 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 登りきる | 1 | 5.57 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 溶けやすい | 1 | 6.02 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 発破を掛ける | 1 | 6.04 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 青梗菜 | 1 | 6.75 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 鼻の下を伸ばす | 1 | 5.79 |
Showing 101 - 200 of 13,324 words