Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成す | 1 | 3.63 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| ズルイ | 1 | 5.09 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 剣の道 | 1 | 5.25 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| ルウ | 1 | 2.79 |
| 何でも無い | 1 | 4.88 |
| カンニングペーパー | 1 | 6.13 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 刺抜き | 1 | 6.81 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 目標達成 | 1 | 5.35 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 急ピッチ | 1 | 4.95 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 受診 | 1 | 5.88 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 母ちゃん | 1 | 4.47 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 仮定形 | 1 | 6.99 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| 兎に角 | 1 | 4.42 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 対外 | 1 | 5.07 |
| 焦茶 | 1 | 6.28 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 時間を掛ける | 1 | 5.16 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 外出先 | 1 | 5.83 |
| 二十四時間 | 1 | 4.87 |
Showing 2301 - 2400 of 13,324 words