Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 行け行け | 1 | 5.45 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 一見の価値がある | 1 | 6.19 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 立ち見 | 1 | 5.49 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 裏がある | 1 | 4.65 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| チョイチョイ | 1 | 5.66 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| ちょっとも | 1 | 6.04 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 掛り | 1 | 5.26 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 音無し | 1 | 6.11 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| フリーフォール | 1 | 5.77 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| シャトーブリアン | 1 | 6.21 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 更々 | 1 | 5.31 |
Showing 3801 - 3900 of 13,324 words