Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出勤時間 | 1 | 5.89 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| こましゃくれる | 1 | 6.75 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| ホッキョクグマ | 1 | 5.92 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 雑記帳 | 1 | 5.83 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 類似点 | 1 | 5.60 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 折檻 | 1 | 4.82 |
| メインイベント | 1 | 5.23 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 双頭 | 1 | 4.42 |
| 寝具類 | 1 | 6.75 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 頗る | 1 | 5.53 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 本家本元 | 1 | 5.64 |
| 万華鏡 | 1 | 5.49 |
| ちら見 | 1 | 5.70 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 乳製品 | 1 | 5.12 |
| 死刑宣告 | 1 | 5.05 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 睨みをきかせる | 1 | 6.00 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 異口同音 | 1 | 5.17 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 隠滅 | 1 | 5.31 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| スローペース | 1 | 5.67 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
Showing 4201 - 4300 of 13,324 words