Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 半生菓子 | 1 | 7.11 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 夜ごはん | 1 | 6.16 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| ビスク | 1 | 6.72 |
| 沈黙は金雄弁は銀 | 1 | 7.59 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| フルーツトマト | 1 | 6.75 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| 負のスパイラル | 1 | 5.78 |
| 含有量 | 1 | 5.23 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| ダチョウ | 1 | 5.17 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 焼き場 | 1 | 6.16 |
| 危機管理 | 1 | 5.10 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| みかん箱 | 1 | 5.72 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
Showing 4701 - 4800 of 13,324 words