Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麺棒 | 2 | 5.67 |
| 顔合わせ | 2 | 4.25 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 戦い | 2 | 2.55 |
| 脂汗 | 2 | 4.46 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 二人前 | 1 | 5.36 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 体幹 | 1 | 5.10 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| ハッシュドビーフ | 1 | 6.59 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 動植物 | 1 | 4.84 |
| である体 | 1 | 5.82 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| フルーツトマト | 1 | 6.75 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 利き酒 | 1 | 6.42 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 針の筵 | 1 | 5.41 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 時間を掛ける | 1 | 5.16 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 浮気男 | 1 | 5.56 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 実食 | 1 | 5.49 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| もこもこ | 1 | 5.45 |
| 血の巡り | 1 | 5.50 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 甘味料 | 1 | 5.76 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| スキン | 1 | 4.81 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
Showing 8201 - 8300 of 13,324 words