Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 洗濯カゴ | 1 | 6.18 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| イッチ | 1 | 6.35 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| お婆ちゃま | 1 | 5.83 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 御尤も | 1 | 5.88 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| ぴーぴー | 1 | 5.84 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 性格診断 | 1 | 6.25 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 吊り上る | 1 | 5.85 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| けばけばしい | 1 | 5.47 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 口が酸っぱくなる | 1 | 6.31 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 精神年齢 | 1 | 4.64 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| ワンダーランド | 1 | 5.70 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 紺碧 | 1 | 5.08 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 書き溜める | 1 | 6.42 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 横糸 | 1 | 5.93 |
| ドッシリ | 1 | 6.09 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
Showing 801 - 900 of 13,324 words