Cute Cook Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
霜水無 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A woman in her thirties who has lived by the motto 'dumplings over flowers' suddenly finds herself as a child in an unfamiliar place!? When she reflects on her own memories, she discovers shocking (laugh-shocking?) events. And true to form, she still prioritizes her appetite over the handsome men around her—thus begins the otherworldly life of this unfortunate protagonist. (This is a first-time submission from a beginner, so I hope you'll read it casually and at your leisure. Updates are irregular and slow.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 122
Reading Time 41 min
Estimated reading time per chapter
Words 206,706
Sentences 19,560
Characters 397,495
Unique Words 13,324
1-Occurrence Words 5,117
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,248
1-Occurrence Kanji 306
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 10.6
Word List (13,324 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 途切らせる | 1 | 6.53 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 加憲 | 1 | 5.35 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 絵描き | 1 | 5.15 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 猛追 | 1 | 5.28 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| タルタルソース | 1 | 5.03 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| ガビーン | 1 | 6.18 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 洋服タンス | 1 | 7.11 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 嗜虐性 | 1 | 5.85 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 拍 | 1 | 4.79 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 対応に追われる | 1 | 5.77 |
| 独立型 | 1 | 6.39 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 御家騒動 | 1 | 5.69 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 名医 | 1 | 5.47 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 藪医者 | 1 | 6.46 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
Showing 801 - 900 of 13,324 words