I became unfriendly/cold-hearted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
カフェインザムライ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two clumsy girls miss each other's signals while harboring feelings for one another, and slowly draw closer like the changing of seasons. A short story depicting such heartwarming rainy days.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,341
Sentences 309
Characters 6,444
Unique Words 1,193
1-Occurrence Words 802
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,193 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
Showing 1001 - 1100 of 1,193 words