I became unfriendly/cold-hearted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
カフェインザムライ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two clumsy girls miss each other's signals while harboring feelings for one another, and slowly draw closer like the changing of seasons. A short story depicting such heartwarming rainy days.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 81 min
Estimated reading time per work
Words 3,341
Sentences 309
Characters 6,444
Unique Words 1,193
1-Occurrence Words 802
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 660
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.8
Word List (1,193 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| お守り | 5 | 3.91 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 生徒 | 5 | 2.99 |
| 一番 | 5 | 2.58 |
| 底荷 | 5 | 2.49 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| には | 6 | 1.57 |
| 彼方 | 6 | 2.51 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| それは | 6 | 1.95 |
| 意味 | 6 | 2.49 |
| ご免 | 6 | 3.00 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| 頃 | 6 | 2.85 |
| 気 | 6 | 2.13 |
| 試食 | 6 | 4.08 |
| せい | 6 | 2.98 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| 来る | 7 | 2.08 |
| のに | 7 | 2.21 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 殊に | 7 | 2.16 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 占い | 7 | 4.29 |
| た | 7 | 2.12 |
| 居る | 7 | 2.39 |
| 口 | 7 | 2.30 |
| 何か | 8 | 2.12 |
| の様に | 8 | 2.34 |
| 傘 | 8 | 3.87 |
| 目 | 8 | 1.99 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| そう | 8 | 1.75 |
| だろうか | 8 | 2.42 |
| その | 8 | 1.44 |
| や | 8 | 1.75 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| 開く | 9 | 2.63 |
| である | 9 | 1.76 |
| 机 | 9 | 3.21 |
| 手 | 9 | 1.97 |
| お前 | 9 | 2.16 |
| して | 10 | 1.31 |
| ながら | 10 | 1.91 |
| し | 10 | 1.60 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| てる | 11 | 1.65 |
| へ | 11 | 1.95 |
| 無い | 11 | 2.25 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| する | 12 | 1.24 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| 抔 | 12 | 2.04 |
| でも | 13 | 1.70 |
| 燐 | 13 | 4.45 |
| 実り | 14 | 4.13 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| 何時も | 14 | 2.58 |
| しまった | 14 | 2.19 |
| も | 14 | 1.04 |
| 花 | 17 | 2.84 |
| さ | 18 | 1.59 |
| こと | 20 | 1.30 |
| れる | 20 | 1.22 |
| なる | 25 | 1.37 |
| だ | 27 | 1.16 |
| から | 30 | 1.17 |
| な | 31 | 1.04 |
| で | 35 | 0.86 |
| いる | 36 | 1.00 |
| と | 70 | 0.77 |
| 私 | 92 | 1.50 |
| て | 102 | 0.56 |
| が | 106 | 0.48 |
| に | 107 | 0.54 |
| を | 130 | 0.41 |
| は | 153 | 0.48 |
| の | 161 | 0.28 |
Showing 1101 - 1193 of 1,193 words