The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許す | 1 | 2.89 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 縁組み | 1 | 5.83 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 室内楽 | 1 | 6.10 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 同級 | 1 | 5.75 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 前借り | 1 | 5.45 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 法務 | 1 | 5.33 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 証人喚問 | 1 | 5.61 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| ペアリング | 1 | 5.56 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
Showing 1 - 100 of 1,004 words