The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 取りやめ | 1 | 5.06 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 全書 | 1 | 5.52 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ね | 1 | 1.64 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 法務 | 1 | 5.33 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| により | 1 | 2.99 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
Showing 1 - 100 of 1,004 words