The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| また | 1 | 2.19 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 在学生 | 1 | 6.03 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 取りやめ | 1 | 5.06 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 全書 | 1 | 5.52 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
Showing 101 - 200 of 1,004 words