The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端から | 1 | 4.07 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 内所 | 1 | 4.97 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 本件 | 1 | 5.41 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| た | 1 | 2.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
Showing 201 - 300 of 1,004 words