The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 普通科 | 1 | 5.34 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| により | 1 | 2.99 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 楽団 | 1 | 4.60 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| がち | 1 | 3.87 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 室内楽 | 1 | 6.10 |
| た | 1 | 2.12 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
Showing 301 - 400 of 1,004 words