The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 銀縁 | 1 | 5.38 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 債 | 1 | 6.18 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 前借り | 1 | 5.45 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
Showing 401 - 500 of 1,004 words