The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ペアリング | 1 | 5.56 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| た | 1 | 2.12 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| のか | 1 | 1.74 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 不実 | 1 | 5.21 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 筆を執る | 1 | 6.36 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 雌犬 | 1 | 5.42 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
Showing 501 - 600 of 1,004 words