The countess's daughter realized that romance and marriage were indeed two different things. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. The nobleman's son Cornelis said, "Don't take it so seriously. Romance and marriage are two different things." Whenever his fiancée, the Count's daughter Philomena, clouded over at his infidelity, Cornelis would make this excuse with obvious annoyance. His own infidelity was merely a game—that is, "romance." He wasn't confusing it with his "marriage" to her, so there was no problem whatsoever. It was an outrageous excuse, but hearing it said repeatedly, Philomena began to wonder if perhaps she was the one in the wrong rather than her fiancé. She heaved countless sighs. And then one day, the Count's daughter Philomena finally changed her mind. Indeed, romance and marriage truly are two different things, she thought. Thank you for helping us achieve 2nd place in the daily and weekly overall rankings.
Statistics
Word List (1,004 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 洋々 | 1 | 6.55 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 筆を執る | 1 | 6.36 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 全書 | 1 | 5.52 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 在学生 | 1 | 6.03 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 己と | 1 | 4.92 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 世継ぎ | 1 | 4.64 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
Showing 801 - 900 of 1,004 words