Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したい | 1 | 2.75 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 牛タン | 1 | 5.54 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| での | 1 | 2.60 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| について | 1 | 2.42 |
Showing 1 - 100 of 1,090 words