Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
Showing 1 - 100 of 1,090 words