Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 懲戒解雇 | 1 | 6.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 抗うつ薬 | 1 | 7.42 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 月 | 1 | 2.91 |
Showing 1 - 100 of 1,090 words