Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| での | 1 | 2.60 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
Showing 1 - 100 of 1,090 words