Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花 | 1 | 2.84 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 押しきる | 1 | 5.50 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| される | 1 | 2.48 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
Showing 901 - 1000 of 1,090 words