Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| される | 1 | 2.48 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
Showing 901 - 1000 of 1,090 words