Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 押しきる | 1 | 5.50 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| について | 1 | 2.42 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| される | 1 | 2.48 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
Showing 901 - 1000 of 1,090 words