Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| これから | 1 | 2.69 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 小中学校 | 1 | 5.79 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 東ヨーロッパ | 1 | 6.69 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| される | 1 | 2.48 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 懲戒解雇 | 1 | 6.28 |
Showing 1001 - 1090 of 1,090 words