Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十分 | 1 | 2.75 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| マイクロ波 | 1 | 6.08 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
Showing 1001 - 1090 of 1,090 words