Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| したい | 1 | 2.75 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| での | 1 | 2.60 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| たって | 1 | 3.39 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
Showing 1001 - 1090 of 1,090 words