Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| として | 1 | 1.89 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| マイクロ波 | 1 | 6.08 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
Showing 1001 - 1090 of 1,090 words