Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| について | 1 | 2.42 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| される | 1 | 2.48 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 就職浪人 | 1 | 6.13 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
Showing 101 - 200 of 1,090 words