Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 去る | 1 | 3.02 |
| せい | 1 | 2.98 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| において | 1 | 3.01 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
Showing 101 - 200 of 1,090 words