Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| において | 1 | 3.01 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 教え | 1 | 2.64 |
Showing 101 - 200 of 1,090 words