Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| される | 1 | 2.48 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 窃盗 | 1 | 4.69 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| において | 1 | 3.01 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 押しきる | 1 | 5.50 |
Showing 201 - 300 of 1,090 words