Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| せい | 1 | 2.98 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 押しきる | 1 | 5.50 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 花 | 1 | 2.84 |
Showing 201 - 300 of 1,090 words