Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 懲戒解雇 | 1 | 6.28 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
Showing 201 - 300 of 1,090 words