Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンビニ弁当 | 2 | 5.61 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| さて | 2 | 2.78 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| それを | 2 | 2.10 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| 沙 | 2 | 4.40 |
| た | 2 | 2.12 |
| ごゆっくり | 2 | 4.61 |
| 心療内科 | 2 | 6.18 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| チーズ | 2 | 3.94 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| それは | 2 | 1.95 |
| ます | 2 | 2.81 |
| セット | 2 | 3.54 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| 就職 | 2 | 4.28 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 音ゲー | 2 | 6.13 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 曲 | 2 | 3.30 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 刺激 | 2 | 3.60 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 画像 | 2 | 3.99 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| とる | 2 | 3.14 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 途端に | 2 | 3.56 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| し | 2 | 1.60 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 篠原 | 2 | 5.16 |
| たり | 2 | 2.26 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 退職届 | 2 | 5.90 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
Showing 201 - 300 of 1,090 words