Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| について | 1 | 2.42 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| マイクロ波 | 1 | 6.08 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| のだ | 1 | 1.65 |
Showing 301 - 400 of 1,090 words