Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 破く | 1 | 4.70 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 窃盗 | 1 | 4.69 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| となる | 1 | 2.78 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
Showing 301 - 400 of 1,090 words