Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 就職浪人 | 1 | 6.13 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| マイクロ波 | 1 | 6.08 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| される | 1 | 2.48 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 窃盗 | 1 | 4.69 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| すら | 1 | 2.67 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
Showing 301 - 400 of 1,090 words