Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気 | 2 | 3.07 |
| のん | 2 | 4.37 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 退職届 | 2 | 5.90 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| はい | 2 | 2.31 |
| セット | 2 | 3.54 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 篠原 | 2 | 5.16 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 薬 | 2 | 3.12 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| 自殺者 | 2 | 5.79 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| し | 2 | 1.60 |
| 画像 | 2 | 3.99 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| た | 2 | 2.12 |
| や | 2 | 1.75 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| なり | 1 | 2.48 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| あんな | 1 | 2.93 |
Showing 301 - 400 of 1,090 words