Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店内 | 2 | 3.76 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 自殺者 | 2 | 5.79 |
| 幾つか | 2 | 3.13 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 罵倒 | 2 | 4.09 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| ます | 2 | 2.81 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| セット | 2 | 3.54 |
| とも | 2 | 2.37 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 日本 | 2 | 3.01 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| ん | 2 | 2.09 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| や | 2 | 1.75 |
| 退職届 | 2 | 5.90 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 心療内科 | 2 | 6.18 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 睡眠 | 2 | 3.74 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| あり | 1 | 2.26 |
Showing 301 - 400 of 1,090 words