Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| において | 1 | 3.01 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 休診 | 1 | 6.99 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 牛タン | 1 | 5.54 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
Showing 401 - 500 of 1,090 words