Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
Showing 401 - 500 of 1,090 words