Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| について | 1 | 2.42 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| として | 1 | 1.89 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
Showing 401 - 500 of 1,090 words