Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| 抗うつ薬 | 1 | 7.42 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| もし | 1 | 2.64 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
Showing 401 - 500 of 1,090 words