Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| たって | 1 | 3.39 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 懲戒解雇 | 1 | 6.28 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 抗うつ薬 | 1 | 7.42 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words