Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 小中学校 | 1 | 5.79 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 喪女 | 1 | 4.85 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words