Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| つい | 1 | 3.19 |
| もし | 1 | 2.64 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words