Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 東ヨーロッパ | 1 | 6.69 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 満員電車 | 1 | 5.59 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| すると | 1 | 2.35 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ミモザサラダ | 1 | 7.29 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| よう | 1 | 2.31 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words