Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 仕事を辞める | 1 | 5.89 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| オードブル | 1 | 5.50 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| それ | 1 | 2.40 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| うつ病 | 1 | 6.16 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words