Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝 | 1 | 3.06 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| について | 1 | 2.42 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| ヒートショック | 1 | 6.89 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
Showing 501 - 600 of 1,090 words