Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| での | 1 | 2.60 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 終える | 1 | 2.86 |
Showing 601 - 700 of 1,090 words