Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| たって | 1 | 3.39 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 小銭入れ | 1 | 5.81 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| において | 1 | 3.01 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| カウンター席 | 1 | 4.88 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 東ヨーロッパ | 1 | 6.69 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
Showing 601 - 700 of 1,090 words