Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 大皿 | 1 | 4.54 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ザリガニ | 1 | 4.95 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| において | 1 | 3.01 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ドス黒い | 1 | 4.95 |
| 転職サイト | 1 | 6.81 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
Showing 601 - 700 of 1,090 words