Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| として | 1 | 1.89 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| バター | 1 | 4.20 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 評論家 | 1 | 5.50 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 作曲 | 1 | 5.11 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 牛タン | 1 | 5.54 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 顔を覗く | 1 | 5.72 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 懲戒解雇 | 1 | 6.28 |
| 即席麺 | 1 | 6.02 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
Showing 601 - 700 of 1,090 words