Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| について | 1 | 2.42 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 内容証明郵便 | 1 | - |
| これから | 1 | 2.69 |
| プレス機 | 1 | 5.78 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ピロシキ | 1 | 6.15 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 1,090 words