Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんです | 1 | 2.80 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 篠原 | 2 | 5.16 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 印象 | 2 | 3.24 |
| あぁ | 2 | 2.97 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 途端に | 2 | 3.56 |
| スーツ | 2 | 3.95 |
| ご注文 | 2 | 4.78 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 退職届 | 2 | 5.90 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| し | 2 | 1.60 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 辞める | 2 | 3.79 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| だの | 2 | 3.51 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 始めて | 2 | 3.15 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 殺意 | 2 | 3.71 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 共 | 2 | 2.85 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 納期 | 2 | 4.97 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 沙 | 2 | 4.40 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
Showing 701 - 800 of 1,090 words