Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追加 | 1 | 3.31 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| よう | 1 | 2.31 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 新卒 | 1 | 5.76 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
Showing 701 - 800 of 1,090 words