Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| これから | 1 | 2.69 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| すると | 1 | 2.35 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
Showing 701 - 800 of 1,090 words