Borscht with You in the Depths of Winter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
来栖百合堊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I, exhausted from working at a black company, one day discover a Russian restaurant called "Pereryv" (Перерыв). Only a young woman appears to be working there. On a rainy day, I am helped by the shop clerk, Arisa Shinohara, and I fall in love with her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 75 min
Estimated reading time per work
Words 2,938
Sentences 339
Characters 5,985
Unique Words 1,090
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 305
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,090 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 診療時間 | 1 | 6.59 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| について | 1 | 2.42 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ワンオペ | 1 | 6.12 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| として | 1 | 1.89 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| あり | 1 | 2.26 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| ビーフストロガノフ | 1 | 5.96 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
Showing 701 - 800 of 1,090 words